In café Eijlders te Amsterdam is zondag 19 mei 2019 Minnezinne in moerstaal gepresenteerd, een bundel met erotische gedichten geschreven in streek- of stadstalen, waaronder mijn Friestalige gedicht Tichterby. Initiatiefnemers van het boek zijn Delia Bremer en Ria Westerhuis.

De bundel telt 52 gedichten, veelal in het Nedersaksisch dat in Drenthe, Friesland, Groningen, Overijssel en Gelderland wordt gesproken, maar ook in het Limburgs van Kerkrade, Roermond, Geleen en Maastricht en stadstalen als het Utregs, het Rotterdams, het Haags, het Eindhovens, het Deventers en het Amsterdams. De buitenlanden zijn vertegenwoordigd middels het Vlaams, het Zuid-Afrikaans en de taal die ze in Sleeswijk-Holstein spreken.

Dichter des Vaderlands Tsead Bruinja leverde het Friestalige gedicht Swart.